coevolve

verb
  1. to evolve together or at the same time, especially in a way that involves mutual influence or adaptation
  2. Usage: biology; often used in scientific contexts

Examples