creolizing

verb
  1. developing into or causing to become a creole language through contact between different languages
  2. Usage: linguistics
  3. adopting or blending cultural elements from different ethnic or cultural groups
  4. Usage: cultural studies

Examples