misparse

verb
  1. to analyze or interpret (text, code, or language) incorrectly
  2. Usage: computing; linguistics

Examples