mistranslates

verb
  1. translates (text or speech) incorrectly or inaccurately
  2. Usage: third person singular present tense of mistranslate

Examples