nuancing

verb
  1. adding subtle shades of meaning or fine distinctions to something; expressing or understanding something with careful attention to delicate differences
  2. Usage: present participle of 'nuance'; commonly used in academic, professional, and critical contexts

Examples